Location
- Found location
- Jädra
- Parish
- Hubbo sn
- District
- Siende hd
- Municipality
- Västerås
- Original coordinates
- 59.658976, 16.614082
- Current coordinates
- 59.658686, 16.613064
- Parish code
- 2290 (Hubbo), 74:1 (fyndplats) [objektid=10229000740001], 74:2 (nuv. plats) [objektid=10229000740002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; C6-C7; D1; F3
Texts
"Taf(?) lét reisa stein þenna eptir "Grímmund. Var farinn, sonr "Viðfast[ar], austarla. "Ulfr ok "Vébjôrn ... "Ketilas(?)/"Ketilhôss(?) gerðu b[ryggj]u á ...
"Taf(?) let ræisa stæin þenna æftiR "Grimmund. VaR farinn, sunn "Viðfast[aR], austarla. "UlfR ok "Vibiorn ... "Kætilas(?)/"Kætilhôss(?) gærðu b[ryggi]u a ...
taf : lit : risa : estn : þina : hitiR : kri(m)ut ÷ uas : farin : sun : (u)iþfast-- : aust:arla ulfr : auk : uibiurn : -... kitilas : krþi : b-...(u) · (o) : s---
Taf(?) had this stone raised in memory of Grímmundr. The son of Viðfastr travelled to the east. Ulfr and Vébjôrn ... Ketilas(?)/Ketilhôss(?) made the bridge at ...
Tav(?) lät resa denna sten efter Grimmund. Han var faren, Vifast son, österut. Ulv och Vibjörn … Kättilås(?)/Kättilhos(?) gjorde brygga på ...
Additional information
Tydliga spår av ursprunglig färg.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_034.pdf; $=Strid 1988:9; $=Andersson 1998b
- Riksarkivet
