Found
Location
- Found location
- Saltängsbron
- Parish
- Västerås (f.d. Lundby sn)
- Municipality
- Västerås
- Original site
- Yes
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A7; B3; C1-C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.589925, 16.493566
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gísl lét gera brú eptir "Ásl/"Ôsl, son sinn. Hann varð dauðr á "Englandi. "Guð hjalpi hans ônd ok sálu.
Normalisation (Scandinavian)
"Gisl let gærva bro æftiR "Asl/"Ôsl, sun sinn. Hann varð dauðr a "Ænglandi. "Guð hialpi hans and ok selu.
Transliteration
× kisl × lit × kera × buru × eftR × osl × sun × sin × han u(a)[rþ] × tyþr × a eklati × kuþ ialbi × has × ont auk × selu
Translation (English)
Gísl had the bridge made in memory of Ásl/Ôsl, his son. He died in England. May God help his spirit and soul.
Translation (Swedish)
Gisl lät göra bron efter Åsl/Osl, sin son. Han blev död i England. Gud hjälpe hans ande och själ.
Additional information
Parsten till Vs 10.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3658e5f3-d69d-4b23-a61a-2122a024739b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c7215a07-b787-49ec-8080-855e1ef4704a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d012d661-e871-4915-b7f1-d6919db1a641
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018411805
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018411815
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018411814
-
source: https://digitaltmuseum.se/0210112629983
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018852144
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018852144