Found
Location
- Found location
- Saltängsbron
- Parish
- Västerås (f.d. Lundby sn)
- Municipality
- Västerås
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.589925, 16.493566
- Parish code
- 2334 (Västerås), 275:1 [objektid=10233402750001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A7; B3; C1-C10; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gísl lét gera brú eptir "Ásl/"Ôsl, son sinn. Hann varð dauðr á "Englandi. "Guð hjalpi hans ônd ok sálu.
Normalisation (Scandinavian)
"Gisl let gærva bro æftiR "Asl/"Ôsl, sun sinn. Hann varð dauðr a "Ænglandi. "Guð hialpi hans and ok selu.
Transliteration
× kisl × lit × kera × buru × eftR × osl × sun × sin × han u(a)[rþ] × tyþr × a eklati × kuþ ialbi × has × ont auk × selu
Translation (English)
Gísl had the bridge made in memory of Ásl/Ôsl, his son. He died in England. May God help his spirit and soul.
Translation (Swedish)
Gisl lät göra bron efter Åsl/Osl, sin son. Han blev död i England. Gud hjälpe hans ande och själ.
Additional information
Parsten till Vs 10.
References
- $=Williams 1994
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
