Found
Location
- Found location
- Österbännbäck
- Parish
- Möklinta sn
- District
- Övertjurbo hd
- Municipality
- Sala
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 60.172498, 16.591075
- Parish code
- 2307 (Möklinta), 36 [objektid=10230700360001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- jordfast stenblock
- Crosses
- A1; B2(?); C1; D6; F2
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmgeirr(?)/"Holmgerðr(?) lét gera brú eptir frænda sinn "Auðgaut(?) ok "Vénjót(?), son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"HolmgæiRR(?)/"Holmgærðr(?) let gæra bro æftiR frænda sinn "Auðgaut(?) ok "Viniut(?), sun sinn.
Transliteration
· (h)ulker · let · kera · bru · eftr (f)rota · sen · (a)ukut · ok · u(i)nut · sun · sen ·
Translation (English)
Holmgeirr(?)/Holmgerðr(?) had the bridge made in memory of his/her kinsman Auðgautr(?) and Vénjótr(?), his/her son.
Translation (Swedish)
Holmger(?)/Holmgärd(?) lät göra bron efter sin frände Ödgöt(?) och (efter) Vinjut(?), sin son.
References
- $=Larsson 2002:72f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet