Found
Location
- Found location
- Kävlinge (Bysingsberg)
- Parish
- Dingtuna sn
- District
- Tuhundra hd
- Municipality
- Västerås
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C6-C7; D1; E4-E8; F3
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.596317, 16.362882
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingirún lét reisa stein þenna eptir ... "[Ing]ivald o[k] "..., drengi góða. Ok mælti þat [ok] báðu "Guð hjalpa sálu þeira.
Normalisation (Scandinavian)
"Ingirun let ræisa stæin þenna æftiR ... "[Ing]ivald o[k] "..., drængia goða. Ok mælti þat [ok] baðu "Guð hialpa salu þæiRa.
Transliteration
[ikirun : let : resa : sen þin : ytiR --... ...iualt : a- : -----st : tereka : kuþa : auk : melti : þt : baþu : kuþ : ealba : salu : þera]
Translation (English)
Ingirún had this stone raised in memory of ... Ingivaldr and ... good valiant men. And spoke this and prayed to God to help their souls.
Translation (Swedish)
Ingerun lät resa denna sten efter ... Ingevald och ..., goda drängar. Och sade det (och) bad Gud hjälpa deras själar.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5d5aef45-2c14-4a6c-a151-149c32ab8554