Found
Present
Location
- Found location
- Ulvsta
- Parish
- Harakers sn
- District
- Norrbo hd
- Municipality
- Västerås
- Current location
- Vid Svanå bruk.
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Litle (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6-C7; D3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.785289, 16.455948
- Current latitude and longitude
- 59.778257, 16.379581
Texts
Normalisation (Old Norse)
... eptir "Rúnfast, bróður sinn. Hann [varð] dauðr í fôru "Rúna ... drengja.
Normalisation (Scandinavian)
... æftiR "Runfast, broður sinn. Hann [varð] dauðr i faru "Runa ... drængia.
Transliteration
... + ytR : runfast · bruþur + s^in : hn : toþr : i : faru + runo : ... (t)rka
Translation (English)
... in memory of Rúnfastr, his brother. He died on a voyage. Runa ... / He died on Runi's voyage ... of valiant men.
Translation (Swedish)
... efter Runfast, sin broder. Han blev död i Runes utfärd ... [den bäste av?] unga män. / ... efter Runfast, sin broder. Han blev död på utfärd. Runa ... [den bäste av?] unga män.
References
- $=Salberger 1989b, Williams 1990:69f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 122
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d9b1a296-5a34-41fc-979b-b992a578a684
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2acdf844-7850-4e1d-b28b-f9ef5f9ab82a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5818083c-e66c-4a12-8f57-60876f1f17dd
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017994471