Found
Present
Location
- Found location
- Ulvsta
- Parish
- Harakers sn
- District
- Norrbo hd
- Municipality
- Västerås
- Current location
- Vid Svanå bruk.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.785289, 16.455948
- Current coordinates
- 59.778257, 16.379581
- Parish code
- 2286 (Haraker), 25 (nuv. plats) [objektid=10228600250001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3?
- Carver
- Litle (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C6-C7; D3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
... eptir "Rúnfast, bróður sinn. Hann [varð] dauðr í fôru "Rúna ... drengja.
Normalisation (Scandinavian)
... æftiR "Runfast, broður sinn. Hann [varð] dauðr i faru "Runa ... drængia.
Transliteration
... + ytR : runfast · bruþur + s^in : hn : toþr : i : faru + runo : ... (t)rka
Translation (English)
... in memory of Rúnfastr, his brother. He died on a voyage. Runa ... / He died on Runi's voyage ... of valiant men.
Translation (Swedish)
... efter Runfast, sin broder. Han blev död i Runes utfärd ... [den bäste av?] unga män. / ... efter Runfast, sin broder. Han blev död på utfärd. Runa ... [den bäste av?] unga män.
References
- $=Salberger 1989b, Williams 1990:69f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
