Found
Location
- Found location
- Äs
- Parish
- Romfartuna sn
- District
- Norrbo hd
- Municipality
- Västerås
- Current location
- I Länsmuseet, Västerås.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.701551, 16.579938
- Parish code
- 2313 (Romfartuna), 171 (fyndplats) [objektid=10231301710001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- fragment av runsten
- Crosses
- C8; D5; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [stei]n þenna at "Steinbjô[r]n ... arfa(?) "Gansa(?)/"Knasa(?) ... ...
Normalisation (Scandinavian)
... [stæi]n þenna at "Stæinbio[r]n ... arfa(?) "Gansa(?)/"Knasa(?) ... ...
Transliteration
... ...(n) × þina × at × sta(i)(n)biu-n × ... nrfa × kahsn ... ...ris...
Translation (English)
... this stone in memory of Steinbjôrn ... the heir of(?) Gansi(?)/Knasi(?) ...
Translation (Swedish)
… denna sten efter Stenbjörn … Ganses(?)/Knases(?) arvinge(?) …
References
- $=Elmevik 2005
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet