Found
Texts
Transliteration
holmste[n] : let : resa : mer[ki : eftir : tifrit : gonu : sina : ok : iftir] : sik : sel¶fan :
Normalisation (Old Norse)
Holmsteinn lét reisa merki eptir Tíðfríð, konu sína, ok eptir sik sjalfan.
Normalisation (Scandinavian)
Holmstæinn let ræisa mærki æftiR Tiðfrið, konu sina, ok æftiR sik sialfan.
Translation (English)
Holmsteinn had the landmark raised in memory of Tíðfríðr, his wife, and in memory of himself.
Translation (Swedish)
Holmsten lät resa minnesmärket efter Tidfrid, sin hustru, och efter sig själv.
Location
- Found location
- Råby
- Parish
- Tortuna sn
- District
- Yttertjurbo hd
- Municipality
- Västerås
- Province and country
- Västmanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.680774, 16.769345
Classification
- Carver
- Litle (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5?
- Dating
- Viking age
Additional information
Bild av skepp.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1bb91689-3605-48cf-a7ab-a0ee240907ee
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b91ee5e-a1c4-4cd6-85c8-5dd05143bf28
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/87ee7176-e26a-4d64-b942-cfeb756db492