Found
Location
- Found location
- Tortuna kyrka
- Parish
- Tortuna sn
- District
- Yttertjurbo hd
- Municipality
- Västerås
- Current location
- Inmurad i sakristians östra vägg.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.677710, 16.731112
- Parish code
- 2327 (Tortuna), 39 [objektid=10232700390001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Material type
- stone
- Material
- granit med gulaktigt ytskikt
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C6; D4; F2
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ernbiôrn(?) lét reisa stein ep[tir] ... risti
Normalisation (Scandinavian)
"Ærnbiorn(?) let ræisa stæin æf[tiR] ... risti
Transliteration
× ernbarua × lit × resa × sten × yf... ... hristi
Translation (English)
<ernbarua> had the stone raised in memory of ... carved.
Translation (Swedish)
<ernbarua> lät resa stenen efter ... ristade.
Additional information
ernbarua tolkas Ær(i)nbiorn i egennamnsförteckningen, s. 96.