Found
Location
- Found location
- Björksta kyrka
- Parish
- Björksta sn
- District
- Yttertjurbo hd
- Municipality
- Västerås
- Current location
- SHM (10028:8)
- Original coordinates
- 59.650835, 16.828824
- Parish code
- 2276 (Björksta), 120:2 [objektid=10227601200002]
Classification
- Dating
- M b 1300-t
- Year range
- 1300 – 1333
- Material type
- metal
- Material
- järn
- Object
- dörrbeslag
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guð signi yðr, meistar "Rauðingr ok "Búi "Fríss. O, Alfa
Normalisation (Scandinavian)
"Guð signi iðar, mæistar "RauðingR ok "Boi "Friss. O, Alfa
Transliteration
guþ ÷÷ siNe ÷÷ iþær ÷÷ mæstær ÷÷ ruþinger ÷: ok ÷ bo ÷ fris ÷÷ o ÷ alfa ÷
Translation (English)
God may bless you, master Rauðingr and Búi Fríss. O, Alfa
Translation (Swedish)
Gud signe er, mäster Röding och Bo fris. O, Alfa.
References
- $=Futhark 2015:122f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
