Found
Location
- Found location
- Västerås, Smäcken
- Parish
- Västerås
- Municipality
- Västerås
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.610245, 16.542021
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guðfríðr(?)/"Kofri(?) ok "Holmbjôr[n](?) ... "[Gí]sla(?) [gó]ð[an](?) mann.
Normalisation (Scandinavian)
"Guðfriðr(?)/"Kufri(?) ok "Holmbior[n](?) ... "[Gi]sla(?) [go]ð[an](?) mann.
Transliteration
[: kufri : auk : hoburi... ... ...sla : ...þ... : man :]
Translation (English)
Guðfríðr(?)/Kofri(?) and Holmbjôrn(?) ... Gísli(?) a good(?) man.
Translation (Swedish)
Gudfrid(?)/Kofre(?) och Holmbjörn(?) … [efter] Gisle(?), en god(?) man.
References
- $=Salberger 1978:75ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 121
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/556e9539-161a-4ed4-bab5-e9692ab683a0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f05d962f-050e-4242-99ec-661a08604b4f