Found
Location
- Found location
- Västerås, Smäcken
- Parish
- Västerås
- Municipality
- Västerås
- Original coordinates
- 59.610245, 16.542021
- Parish code
- 2334 (Västerås), 362 [objektid=11119000005889]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guðfríðr(?)/"Kofri(?) ok "Holmbjôr[n](?) ... "[Gí]sla(?) [gó]ð[an](?) mann.
Normalisation (Scandinavian)
"Guðfriðr(?)/"Kufri(?) ok "Holmbior[n](?) ... "[Gi]sla(?) [go]ð[an](?) mann.
Transliteration
[: kufri : auk : hoburi... ... ...sla : ...þ... : man :]
Translation (English)
Guðfríðr(?)/Kofri(?) and Holmbjôrn(?) ... Gísli(?) a good(?) man.
Translation (Swedish)
Gudfrid(?)/Kofre(?) och Holmbjörn(?) … [efter] Gisle(?), en god(?) man.
References
- $=Salberger 1978:75ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet