Found
Texts
Transliteration
+ kuþlefR + seti : stff : auk : sena : þasi : uftiR slakua : sun : sia : etaþr : austr · i · karusm ·
Normalisation (Old Norse)
Guðleifr setti staf ok steina þessa eptir Slagva, son sinn, endaðr austr í Gôrðum(?)/Chorezm(?).
Normalisation (Scandinavian)
GuðlæifR satti staf ok stæina þasi æftiR Slagva, sun sinn, ændaðr austr i Garðum(?)/Chorezm(?).
Translation (English)
Guðleifr placed the staff and these stones in memory of Slagvi, his son, (who) met his end in the east in Garðar(?)/Chorezm(?).
Translation (Swedish)
Gudlev satte stav och dessa stenar efter Slagve, sin son. Han ändades österut i Gårdarike(?)/Chorezm(?).
Location
- Found location
- Stora Rytterns kyrkoruin
- Parish
- Rytterns sn (Rytterne)
- District
- Snevringe hd
- Municipality
- Västerås
- Province and country
- Västmanland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.512527, 16.342409
Classification
- Carver
- An inexperienced and uncertain carver.
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
Additional information
Parsten till Vs 2.
References
- Gustavson 2002b (om karusm och stafR)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2ca30007-a563-4c7f-b195-ec1d7c326590
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c8208d2b-943d-4515-87bb-f765af0db0e9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed68fa9d-5902-446d-8724-5bdd46f0cb79
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa099477-94db-4c92-9da9-9c64710aa46b
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754032
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754032
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754034
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754034
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754033
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754033
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754030
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754030
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754028
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018754028