Found
Texts
Transliteration
· e (e)^krilaz · mariþeubaz haite · wrait alaþo
Normalisation (Old Norse)
Ek erilaz Mariþeubaz haite, wrait alaþo(?).
Normalisation (Scandinavian)
Ek erilaz Mariþeubaz haite, wrait alaþo(?).
Translation (English)
I the eril am called Mariþeubaz (= the sea thief / the famous thief), I wrote a nourishing charm(?).
Translation (Swedish)
Jag erilen heter Martjuv/Märtjuv, jag skrev en kraftgivande formel(?).
Location
- Found location
- Trollhättan
- Current location
- SHM (35321)
- Parish
- Trollhättan
- District
- Väne hd
- Municipality
- Trollhättan
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.267181, 12.257838
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Proto-Norse period
Additional information
Hittad hösten 2009.
References
- $=Fv 2013;153ff, http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/2013_153; RGA-E 40:999
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Sanna Stahre; license: CC BY 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trollh%C3%A4ttan_II_bracteate.jpg
