Found
Location
- Found location
- Trollhättan
- Parish
- Trollhättan
- District
- Väne hd
- Municipality
- Trollhättan
- Current location
- SHM (35321)
- Original coordinates
- 58.267181, 12.257838
- Parish code
- 1801 (Trollhättan), 296 [objektid=12000000121348]
Classification
- Dating
- U
- Year range
- 725
- Material type
- metal
- Material
- guld
- Object
- brakteat (C-typ)
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ek erilaz "Mariþeubaz haite, wrait alaþo(?).
Normalisation (Scandinavian)
Ek erilaz "Mariþeubaz haite, wrait alaþo(?).
Transliteration
· e (e)^krilaz · mariþeubaz haite · wrait alaþo
Translation (English)
I the eril am called Mariþeubaz (= the sea thief / the famous thief), I wrote a nourishing charm(?).
Translation (Swedish)
Jag erilen heter Martjuv/Märtjuv, jag skrev en kraftgivande formel(?).
Additional information
Hittad hösten 2009.
References
- $=Fv 2013;153ff, http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/2013_153; RGA-E 40:999
- Riksarkivet
