Vg Fv2007;37 $

Found
Kinneveds kyrka
Current
I väggnisch i koret.
Dating
M
Material
plaster, kalkputs
Rune type
e-runan har dubbelsidig bistav nedåt höger
Found

Location

Found location
Kinneveds kyrka
Parish
Kinneved sn
District
Frökinds hd
Municipality
Falköping
Current location
I väggnisch i koret.
Original site
ja
Original coordinates
58.068281, 13.515556
Parish code
1956 (Kinneved)

Classification

Rune type
e-runan har dubbelsidig bistav nedåt höger
Dating
M
Year range
1100 – 1500
Material type
plaster
Material
kalkputs
Object
putsinskrift

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Ave §B ... §C ... §D "Kárr(?) §E "Guð ok vár fr[ú] ... §F ... §G ... §H "Kárr(?)

Normalisation (Scandinavian)

§A Ave §B ... §C ... §D "Karr(?) §E "Guð ok var fr[u] ... §F ... §G ... §H "Karr(?)

Transliteration

§A a^u^e §B a^r-- §C yr §D kar §E guþ o^k ua^r (f)r- ... §F k(a)... §G (i)(p)? §H ka(r)

Translation (English)

§A Ave §B ... §C ... §D Kárr(?) §E God and Our Lady ... §F ... §G ... §H Kárr(?)

Translation (Swedish)

§A Ave §B ... §C ... §D Kår(?) §E Gud och vår fru ... §F ... §G ... §H Kår(?)

Additional information

G-inskriften består ej säkert av runor, sista tecknet är snarast ett bomärke.

References

  • http://fornvannen.se/pdf/2000talet/2007_037.pdf; $=ATA Dnr 351-1458-2014, http://kulturarvsdata.se/raa/samla/html/6815
  • Riksarkivet

Images