Vg 95

Also known as: B 938, B 940, L 1636

Lost?
No
Object
kistformig gravhäll
Material
stone, sandsten
Dating
M s 1100-t
Found

Location

Found location
Ugglums kyrkogård
Parish
Ugglums sn
District
Gudhems hd
Municipality
Falköping
Current location
SHM (3276:2)

Classification

Carver
Harald (S)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.236997, 13.509590

Texts

Normalisation (Old Norse)

"{Haraldus me fecit magister. "Reginmóð lét gera hvalf yfir "Gunnar "Ásbjarnar son.} "Reginmóð lét gera hvalf yfir "Gunnar "Ásbjarnar son.

Normalisation (Scandinavian)

"{Haraldus me fecit magister. "Reginmoð let gæra hvalf yfiR "Gunnar "ÆsbiarnaR sun.} "Reginmoð let gæra hvalf yfiR "Gunnar "ÆsbiarnaR sun.

Transliteration

{HARALDVS : ME : FECIT : MAHISTER ¶ REGINMOT · LET · GERA · HVALF :¶ IFIR : GVNNAR : ESBEORNAR : SON} ¶ rehinmoþ : læt · gæra : hualf : ifir · gunnar : æsbeorna^r · so^n :

Translation (English)

{Haraldus me fecit magister. Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjôrn's son.} Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjôrn's son.

Translation (Swedish)

Reginmod lät göra denna gravvård över Gunnar, Åsbjörns son.

References

Images

  • Image of Vg 95 source: https://samlingar.shm.se/media/177C8D13-A421-47A8-B605-94D2F76E31DE
  • Image of Vg 95 source: https://samlingar.shm.se/media/6D1FB9ED-2035-4792-9F00-6929854B18D4
  • Image of Vg 95 source: https://samlingar.shm.se/media/D1F35F3F-9151-4B83-9A31-1AE6AA259248
  • Image of Vg 95 source: https://samlingar.shm.se/media/DC672BBC-28F3-4FB5-9EE2-F31B1DD80688
  • Image of Vg 95 source: https://samlingar.shm.se/media/af9a7b32-fbd3-4605-a177-b301f2632721
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/26aa6a84-fe05-44ca-bee3-c1c683340957
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/94cab485-ae8b-40b2-9340-a0df617538ba
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ada7374a-e0cf-4f31-b5e7-c7e12fdb2ddc
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b613b951-b467-49ab-9229-1b94ca7a8b95
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7268fe3-0f66-4817-8350-032396fc593e
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c2786f6b-187b-48a2-93a1-658ed15be9df
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fce8e1cb-61b5-42ef-82ba-a752cbb6c8c7
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52c91e99-97a3-430a-be64-68e60f3fc3f0
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00fb31c5-7e6f-4c0f-8845-51f791d2aa3b
  • Image of Vg 95 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e7a5c118-d4ae-43da-87e0-73184ca39c26