Found
Location
- Found location
- Ugglums kyrkogård
- Parish
- Ugglums sn
- District
- Gudhems hd
- Municipality
- Falköping
- Current location
- SHM (3276:2)
- Original coordinates
- 58.236997, 13.509590
- Parish code
- 2073 (Ugglum)
Classification
- Dating
- M s 1100-t
- Year range
- 1166 – 1199
- Carver
- Harald (S)
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- kistformig gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"{Haraldus me fecit magister. "Reginmóð lét gera hvalf yfir "Gunnar "Ásbjarnar son.} "Reginmóð lét gera hvalf yfir "Gunnar "Ásbjarnar son.
Normalisation (Scandinavian)
"{Haraldus me fecit magister. "Reginmoð let gæra hvalf yfiR "Gunnar "ÆsbiarnaR sun.} "Reginmoð let gæra hvalf yfiR "Gunnar "ÆsbiarnaR sun.
Transliteration
{HARALDVS : ME : FECIT : MAHISTER ¶ REGINMOT · LET · GERA · HVALF :¶ IFIR : GVNNAR : ESBEORNAR : SON} ¶ rehinmoþ : læt · gæra : hualf : ifir · gunnar : æsbeorna^r · so^n :
Translation (English)
{Haraldus me fecit magister. Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjôrn's son.} Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjôrn's son.
Translation (Swedish)
Reginmod lät göra denna gravvård över Gunnar, Åsbjörns son.
