Found
Location
- Found location
- Gudhems kyrkogård
- Parish
- Gudhems sn
- District
- Gudhems hd
- Municipality
- Falköping
- Original coordinates
- 58.239981, 13.554615
- Parish code
- 1911 (Gudhem), 73:1 [objektid=10191100730001]
Classification
- Dating
- M ca 1200
- Year range
- 1200 – 1200
- Carver
- Harald (S)
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- kistlockformad gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Haraldr gerð[i] [h]valf þenna yfir "... {A}[men]. {Ave} "{Maria}, grati{a} plena. Lát ...
Normalisation (Scandinavian)
"Haraldr gærð[i] [h]valf þenna yfiR "... {A}[men]. {Ave} "{Maria}, grati{a} plena. Lat ...
Transliteration
: haraldær : gæþ- -ualf (þ)(æ)nna : i(f)(i)(r) : s-...(u)a(r)- : {A} :+ ¶ + {AVE} {MARIA} : grati{A} ÷ plena : lat : f...ær :
Translation (English)
Haraldr made this vault over ... Amen. {Ave} {Maria}, gratia plena.
Translation (Swedish)
Harald gjorde denna gravvård över S... A(men). Ave Maria, gratia plena / Var hälsad, Maria, full av nåd. Låt ...