Found
Location
- Found location
- Klosterträdgården
- Parish
- Varnhems (Skarke) sn
- District
- Valle hd
- Municipality
- Skara
- Current location
- I Varnhems klostermuseum.
- Original coordinates
- 58.383120, 13.655909
- Parish code
- 2084 (Varnhem), 60 [objektid=10208400600001]
Classification
- Dating
- V ca 1100
- Year range
- 1100 – 1100
- Material type
- stone
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ketill gerði stein þenna eptir "Kátu, konu sína, systur "Þorgísls.
Normalisation (Scandinavian)
"Kætill gærði stæin þennsi æftiR "Katu, konu sina, systur "Þorgils.
Transliteration
× katil : karþi · stan : þinsi aftR · katu kunu sina sustur þurils ×
Translation (English)
Ketill made this stone in memory of Káta, his wife, Þorgísl's sister.
Translation (Swedish)
Kättil gjorde denna sten efter Kata, sin hustru, Torgils' syster.
References
- Ljung115
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
