Found
Texts
Transliteration
[s]uen : gislar:sun : let : gira : bro þæsa firir : sial : sina ok · [--þur sins :] þat ær : re(t) : h[-ær]ium : a^t^ ^biþia : bat[ær]
Normalisation (Old Norse)
Sveinn Gíslarsonr lét gera brú þessa fyrir sál sína ok [fô]ður síns. Þat er rétt h[v]erjum at biðja pater[noster].
Normalisation (Scandinavian)
Svæinn GislaRsunn let gærva bro þessa fyriR sial sina ok [fa]ður sins. Þat eR rett h[v]ærium at biðja pater[noster].
Translation (English)
Sveinn Gisl's son had this bridge made for his soul and his father's. That is right for everyone to pray paternoster.
Translation (Swedish)
Sven Gislarsson lät göra denna bro för sin och sin faders själ. Envar bör (här) bedja Pater (noster) / Fader (vår).
Location
- Found location
- Backgården (Korstorp)
- Parish
- Bolums sn
- District
- Valle hd
- Municipality
- Falköping
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.321367, 13.655803
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1100
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f2224459-c833-4781-aa70-a91e712555ae
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018254079
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018254092