Vg 4

Also known as: B 972, L 1334

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Stora Ek
Parish
Eks sn
District
Vadsbo hd
Municipality
Mariestad

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.629882, 13.821426

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Oddr "Skald reisti stein þenna eptir "Þorstein, son sinn, ok steinbrú gerði fyrir. Er átti þrjá býja í hamri ok þrjá tigu marka at "Eiríki.

Normalisation (Scandinavian)

"Uddr "Skald ræisti stæin þennsi æftiR "Þorstæin, sun sinn, ok stæinbro gærði fyriR. Es atti þria byia i hamri ok þria tiugu marka at "Æiriki.

Transliteration

utr : skalt : raisti : stain : þinsi : aftir : þurstain : sun : sin : auk : stain:bru : karþi : (f)(i)(r)(i)(r) : (i)(s) : (a)(t)(i) : (þ)ria : buia : i : homri · auk : þria : tiauku : marka : at : airiki

Translation (English)

Oddr Skald raised this stone and made the stone-bridge in memory of Þorsteinn, his son. He owned three estates in 'hamarr'-partition and thirty marks (deposit) with Eiríkr.

Translation (Swedish)

Udd skald reste denna sten efter Torsten, sin son, och gjorde stenbro för (honom). Han ägde tre gårdar i hammarskifte och trettio marker innestående hos Erik.

References

Images

  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/03a36f57-f1bd-42d8-99d5-7a4436381eef
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0dcd7fc2-3a00-40c1-8280-9db0c08a64db
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/29cb9d8d-5a95-4aeb-a874-e86e6fb0ab6f
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/46ff35a3-daa9-4733-980d-90b0fb424468
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4830eb6a-9169-44eb-b844-be28078047bd
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4e205ff2-3045-4d49-b13f-b4e667756c55
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/532a485d-031a-4491-8514-075355ec0741
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5a12dce9-d4bf-47ab-8f5e-93c2e95f0b71
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5aa96c3c-7f29-4901-a3fd-16246a4f1e00
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7d6b38ea-8cc3-46d3-ba29-0cfe845c80c0
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9024ee51-c6b2-4d59-8671-b06bb354560a
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9ebe23e2-c951-4c06-9cc6-0ea0b043678e
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a2650051-8ccc-4f0a-a974-4f4ef5b12c9e
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cf0ac08a-966b-4e7f-aa80-a8945a3ca2aa
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3df3b67-e5b7-44e4-8590-97f844a69c0c
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e7b98587-1219-470f-bd19-1cfeb07411b9
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f1476353-f4e8-4458-ba7a-550874bf8df3
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/031f341e-3372-4445-b67c-8067bcc2d514
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c4bc2978-e1ab-4d53-b8ce-cdc4698fc597
  • Image of Vg 4 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dcdb2d98-6c1d-4960-aac5-b9e7e833e1c5
  • Image of Vg 4 source: https://digitaltmuseum.se/021017216711