Vg 33 $

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Stommen
Parish
Mellby sn
District
Kållands hd
Municipality
Lidköping

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; C6-C7; D1; F3
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.458515, 13.023894

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Geirvarr(?)/"Geirvôr(?)/"Gróa(?) reisti stein eptir "Tosta(?), son s[i]nn. "Þóra heimti(?) stein.

Normalisation (Scandinavian)

"GæiRvarr(?)/"GæiRvar(?)/"Groa(?) ræisti stæin æftiR "Tosta(?), sun s[i]nn. "Þora hæmti(?) stæin.

Transliteration

kRrua : rþi : sti : fti : tusa : sun : s-n : þua : hiti : sti

Translation (English)

Geirvarr(?)/Geirvôr(?)/Gróa(?) raised the stone in memory of Tosti(?), his son. Þóra fetched(?) the stone.

Translation (Swedish)

Gervar(?)/Gervor(?)/Groa(?) reste stenen efter Toste(?), sin son. Tora(?) förde hit stenen.

References

Images

  • Image of Vg 33 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/da56f74b-20fc-4197-acfb-fff950a6e9e1