Found
Location
- Found location
- Järpås kyrka
- Parish
- Järpås sn
- District
- Kållands hd
- Municipality
- Lidköping
- Original coordinates
- 58.376504, 12.977622
- Parish code
- 1949 (Järpås), 21 [objektid=10194900210001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Kanpr(?)/"Gapr(?) ok "Vígmaðr(?) settu stein þenna ok gerðu brú eptir "Þóru.
Normalisation (Scandinavian)
"KanpR(?)/"GapR(?) ok "Vigmann(?) sattu stæin þennsi ok gærðu bro æftiR "Þoru.
Transliteration
× kabR × uk × uikmanr × satu × stin × þisi × uk × kaþu × bru × aftiR × þuru ×
Translation (English)
Kanpr(?)/Gapr(?) and Vígmaðr(?) placed this stone and made the bridge in memory of Þóra.
Translation (Swedish)
Kanp(?)/Gap(?) och Vigman(?) satte denna sten och gjorde bro efter Tora.
References
- $=Salberger 1999b:29ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet