Found
Texts
Transliteration
§A (u)ær þu · uin min · arnfintir · læk- ... §B ...-lek þit · hua · kenke
Normalisation (Old Norse)
§A Ver þú vinr minn, Arnfinnr! Legg(?) ... §B ... þitt/þít hvárr(?)/hverr(?) gengi(?).
Normalisation (Scandinavian)
§A VeR þu vin minn, Arnfinnr! Lægg(?) ... §B ... þitt/þit hvaR(?)/hværr(?) gængi(?).
Translation (English)
§A Be my friend, Arnfinnr! Lay(?) ... §B ... wherever(?)/whoever(?) would go(?).
Translation (Swedish)
Var du min vän, Arnfinn! Lägg(?) ... §B Vem(?)/vart(?) ... ginge.
Location
- Found location
- Lödöse, Kroken 14:2
- Current location
- SHM (27600:73:GI 3035), on deposit at Lödöse Museum
- Parish
- Sankt Peders sn
- District
- Ale hd
- Municipality
- Lilla Edet
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.033084, 12.152874
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 12th century (stratigraphic dating)
Additional information
Fyndnr GI 3035.
References
- Svärdström 1982:21f, $=Fv 1974:38, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_035.pdf
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation