Found
Location
- Found location
- Lödöse, Kroken 14:2
- Parish
- Sankt Peders sn
- District
- Ale hd
- Municipality
- Lilla Edet
- Current location
- SHM (27600:73:GI 3035), dep i Lödöse Museum
- Original coordinates
- 58.033084, 12.152874
- Parish code
- 1763 (Sankt Peder), 23 (stadslager) [objektid=10176300230001]
Classification
- Dating
- M 1100-t (stratigr.)
- Year range
- 1100 – 1199
- Material type
- wood
- Material
- trä, bok
- Object
- sticka
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Ver þú vinr minn, "Arnfinnr! Legg(?) ... §B ... þitt/þít hvárr(?)/hverr(?) gengi(?).
Normalisation (Scandinavian)
§A VeR þu vin minn, "Arnfinnr! Lægg(?) ... §B ... þitt/þit hvaR(?)/hværr(?) gængi(?).
Transliteration
§A (u)ær þu · uin min · arnfintir · læk- ... §B ...-lek þit · hua · kenke
Translation (English)
§A Be my friend, Arnfinnr! Lay(?) ... §B ... wherever(?)/whoever(?) would go(?).
Translation (Swedish)
Var du min vän, Arnfinn! Lägg(?) ... §B Vem(?)/vart(?) ... ginge.
Additional information
Fyndnr GI 3035.
References
- Svärdström 1982:21f, $=Fv 1974:38, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1974_035.pdf
- Riksarkivet
