Texts
§A tibi sol(i) pækaui æþ m(a)lom koram ti fici uþ iustifi... ... §B (s)iribusm t^uis æþ finkas kom iutikaris
§A Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in] §B sermonibus tuis et vincas cum iudicaris.
§A Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in] §B sermonibus tuis et vincas cum iudicaris.
§A Against Thee, Thee only, have I sinned, and done this evil in Thy sight; that Thou mightest be justified when Thou speakest, and be clear when Thou judgest.
§A Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in] §B sermonibus tuis et vincas cum iudicaris. / Mot dig, bara mot dig har jag syndat, jag har gjort det som är ont i dina ögon. Du har rätt när du ställer mig till svars, den dom du fäller är rättvis.
Location
- Found location
- Lödöse, Passagården 1:76
- Current location
- SHM (27600:69:CA 141), on deposit at Lödöse Museum
- Parish
- Sankt Peders sn
- District
- Ale hd
- Municipality
- Lilla Edet
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.031426, 12.153043
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages end of 12th century (stratigraphic dating) (Svärdström 1982:32)
Additional information
Fyndnr CA 141.
References
- Svärdström 1982:30ff; $=Fv 1970:82, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_081.pdf
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/245e3107-3e8d-4747-bab2-ffa08bcce29a
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/566cb215-2143-45ef-942c-f4e487f3d4d0
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8b26e130-b2a6-4cd6-af96-4f0bcd27db45
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/98be5aec-11b1-4dc7-a505-a586dcdb45d4
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0ba7e09-7adc-41dc-b603-e53d10f10c25
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d475c35a-fecb-472a-8d4c-a651dd665bfd
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ecf89b4e-00d4-4f09-895e-55e321168972