Location
- Found location
- Lödöse, Passagården 1:76
- Parish
- Sankt Peders sn
- District
- Ale hd
- Municipality
- Lilla Edet
- Current location
- SHM (27600:69:CA 141), dep i Lödöse Museum
- Original coordinates
- 58.031426, 12.153043
- Parish code
- 1763 (Sankt Peder), 23 (stadslager) [objektid=10176300230001]
Classification
- Dating
- M slutet av 1100-t (stratigr.) (Svärdström 1982:32)
- Year range
- 1166 – 1199
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- skaft till stylus
Texts
§A Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in] §B sermonibus tuis et vincas cum iudicaris.
§A Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in] §B sermonibus tuis et vincas cum iudicaris.
§A tibi sol(i) pækaui æþ m(a)lom koram ti fici uþ iustifi... ... §B (s)iribusm t^uis æþ finkas kom iutikaris
§A Against Thee, Thee only, have I sinned, and done this evil in Thy sight; that Thou mightest be justified when Thou speakest, and be clear when Thou judgest.
§A Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustifi[ceris in] §B sermonibus tuis et vincas cum iudicaris. / Mot dig, bara mot dig har jag syndat, jag har gjort det som är ont i dina ögon. Du har rätt när du ställer mig till svars, den dom du fäller är rättvis.
Additional information
Fyndnr CA 141.
References
- Svärdström 1982:30ff; $=Fv 1970:82, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_081.pdf
- Riksarkivet
