Vg 257

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, granite
Dating
Viking age
Found Present

Location

Found location
Tumbergs kyrkoruin
Parish
Tumbergs sn
District
Kullings hd
Municipality
Vårgårda
Current location
Now in Tumbergs hembygdsmuseum
Original site
No

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A5; B2; C6-C7-C11; D1; F3
Rune type
Style
Rak?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.051213, 12.829929
Current latitude and longitude
58.046272, 12.821886

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [r]eisti stein [ept]ir "Tófa, má[g] ...

Normalisation (Scandinavian)

... [r]æisti stæin [æft]iR "Tofa, ma[g] ...

Transliteration

... ...esþi : sen : ...iR : tufa : ma... ...

Translation (English)

... raised the stone in memory of Tófi, (his) kinsman-by-marriage ...

Translation (Swedish)

... reste stenen efter Tove, frände ...

References

Images

  • Image of Vg 257 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ca439c1-96df-4a16-a240-5c7c59897a2f
  • Image of Vg 257 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7f1eff82-87e4-4019-a343-1b3f566e1793
  • Image of Vg 257 source: https://digitaltmuseum.se/011015204395
  • Image of Vg 257 source: https://digitaltmuseum.se/011015204394