Found
Location
- Found location
- Häggesleds kyrka
- Parish
- Häggesleds sn
- District
- Kållands hd
- Municipality
- Lidköping
- Original coordinates
- 58.408054, 12.913373
- Parish code
- 1936 (Häggesled), 50 [objektid=12000000029373]
Classification
- Dating
- V ca 1100
- Year range
- 1100 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- gravhäll, gavelhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [lag]ði stein eptir "Þórð, b[ónda](?)/b[róður](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
... [lag]ði stæin æftiR "Þorð, b[onda](?)/b[roður](?) ...
Transliteration
[... ...þi × stin × iftiR þorþ b... ...]
Translation (English)
... laid the stone in memory of Þórðr, (his/her) husbandman(?)/brother(?) ...
Translation (Swedish)
... lade stenen efter Tord, (sin man el. broder).