Found
Texts
Transliteration
+ dat ÷ kterina ÷ sonum ÷ fideli ÷ populo ÷ bonum + + ik ÷ sonus ÷ auditur ÷ ik ÷ mens ÷ turbata ÷ blandidur
Normalisation (Old Norse)
Dat Katerina sonum fideli populo bonum. Hic sonus auditur, hic mens turbata blanditur.
Normalisation (Scandinavian)
Dat Katerina sonum fideli populo bonum. Hic sonus auditur, hic mens turbata blanditur.
Translation (English)
Dat Katerina sonum fideli populo bonum. Hic sonus auditur, hic mens turbata blanditur.
Translation (Swedish)
Dat Katerina sonum fideli populo bonum. Hic sonus auditur, hic mens turbata blanditur. / Välljud ger Katarina åt en trofast menighet. Här höres klangen, här stillas ett oroligt sinne.
Location
- Found location
- Bollebygds kyrka
- Current location
- SHM (10831)
- Parish
- Bollebygds sn
- District
- Bollebygds hd
- Municipality
- Bollebygd
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 57.672853, 12.555759
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages second half of 13th century
Additional information
latininskrift
References
Images
-
source: https://samlingar.shm.se/media/1196ECFD-B6AB-4E41-B655-C6B7CB19FF51
-
source: https://samlingar.shm.se/media/307B27F3-3B42-47E0-B1AA-67B00B0A851A
-
source: https://samlingar.shm.se/media/3BDDB7FC-AD20-4037-86E0-17AE8D2C10B8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8529d53e-b9ac-4791-8520-acd149d2994b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bf0a26c4-c3b9-45cb-ada9-416ff357eac9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/215fc401-4edd-4054-9253-f5fd7d2c0db6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3db0ba8d-4390-4814-8f88-bb0358c7ba47
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3fb6b46d-42b3-4f9f-b914-12e63059ac7b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/76df3044-44a9-4094-9acd-7047118adf07
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/87a9f530-2916-4d95-adb1-e1cb38e7ab78
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bbcab60e-0027-494b-b00a-8997c34eb1ee
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef9c81e9-68b6-4ef4-989a-c6078ac26abc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f25e7b5d-4fe6-4cff-850d-1d2e170eb118