Found
Location
- Found location
- Bollebygds kyrka
- Parish
- Bollebygds sn
- District
- Bollebygds hd
- Municipality
- Bollebygd
- Current location
- SHM (10831)
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.672853, 12.555759
- Parish code
- 1633 (Bollebygd)
Classification
- Dating
- M andra hälften av 1200-t
- Year range
- 1250 – 1299
- Material type
- metal
- Material
- malm
- Object
- kyrkklocka
Texts
Normalisation (Old Norse)
Dat "Katerina sonum fideli populo bonum. Hic sonus auditur, hic mens turbata blanditur.
Normalisation (Scandinavian)
Dat "Katerina sonum fideli populo bonum. Hic sonus auditur, hic mens turbata blanditur.
Transliteration
+ dat ÷ kterina ÷ sonum ÷ fideli ÷ populo ÷ bonum + + ik ÷ sonus ÷ auditur ÷ ik ÷ mens ÷ turbata ÷ blandidur
Translation (English)
Dat Katerina sonum fideli populo bonum. Hic sonus auditur, hic mens turbata blanditur.
Translation (Swedish)
Dat Katerina sonum fideli populo bonum. Hic sonus auditur, hic mens turbata blanditur. / Välljud ger Katarina åt en trofast menighet. Här höres klangen, här stillas ett oroligt sinne.
Additional information
latininskrift
