Vg 223

Lost?
No
Object
timmerstock
Material
wood, trä
Dating
M s 1100-t
Found

Location

Found location
Önums gamla kyrka
Parish
Önums sn
District
Barne hd
Municipality
Vara
Current location
SHM (3477)

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.244317, 12.996118

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [o]k(?) "Ólafr ger[ði]/ger[ðu] [k]irkju.

Normalisation (Scandinavian)

... [o]k(?) "OlafR gær[ði]/gær[ðu] [k]irkiu.

Transliteration

... ...(k) olobr k(a)r¶-- ...irkiu

Translation (English)

... and(?) Ólafr made the church.

Translation (Swedish)

... och(?) Olov gjorde kyrkan.

References

Images

  • Image of Vg 223 source: https://samlingar.shm.se/media/23EAD565-F5B2-482B-A86A-870062E0D4D3
  • Image of Vg 223 source: https://samlingar.shm.se/media/3DBF0587-D520-4CB9-BDEE-6C73321EE115
  • Image of Vg 223 source: https://samlingar.shm.se/media/A91168CD-7FCC-476E-A2AC-28695C983952
  • Image of Vg 223 source: https://samlingar.shm.se/media/EFFD86F7-8A58-4676-8999-66AE7095593E
  • Image of Vg 223 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/665199fb-4ce1-46b7-b2f9-d03aeff7fae3