Vg 223

Lost?
No
Object
timber log
Material
wood, wood
Dating
Middle ages late 12th century
Found

Location

Found location
Önums gamla kyrka
Parish
Önums sn
District
Barne hd
Municipality
Vara
Current location
SHM (3477)

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.244317, 12.996118

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [o]k(?) "Ólafr ger[ði]/ger[ðu] [k]irkju.

Normalisation (Scandinavian)

... [o]k(?) "OlafR gær[ði]/gær[ðu] [k]irkiu.

Transliteration

... ...(k) olobr k(a)r¶-- ...irkiu

Translation (English)

... and(?) Ólafr made the church.

Translation (Swedish)

... och(?) Olov gjorde kyrkan.

References

Images

  • Image of Vg 223 source: https://samlingar.shm.se/media/23EAD565-F5B2-482B-A86A-870062E0D4D3
  • Image of Vg 223 source: https://samlingar.shm.se/media/3DBF0587-D520-4CB9-BDEE-6C73321EE115
  • Image of Vg 223 source: https://samlingar.shm.se/media/A91168CD-7FCC-476E-A2AC-28695C983952
  • Image of Vg 223 source: https://samlingar.shm.se/media/EFFD86F7-8A58-4676-8999-66AE7095593E
  • Image of Vg 223 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/665199fb-4ce1-46b7-b2f9-d03aeff7fae3