Found
Texts
Transliteration
[biriki ÷ birita ÷ batar ÷ ok ÷ akhi ÷ kyrþi kirkuh ÷ asur ÷ ok ÷ skuli ÷ ok ÷ þorþr ÷ ok ÷ ku^nar ÷ i siua---sta ÷]
Normalisation (Old Norse)
Bjargi Birita. Pétr ok Áki gerði kirkju. Ôzurr ok Skúli ok Þórðr ok Gunnarr í Sigva[ld]stôðum.
Normalisation (Scandinavian)
Biargi Birita. Petr ok Aki gærði kirkiu. Assurr ok Skuli ok Þorðr ok Gunnarr i Sigva[ld]staðum.
Translation (English)
May Birita save (us). Pétr and Áki made the church. Ôzurr and Skúli and Þórðr and Gunnarr in Sigvaldstaðir.
Translation (Swedish)
Bärge (oss) Brigida. Peter och Åke gjorde kyrkan. Assur och Skule ooh Tord och Gunnar i Sjogerstad.
Location
- Found location
- Rådene kyrka
- Parish
- Rådene sn
- District
- Gudhems hd
- Municipality
- Skövde
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.331689, 13.769590
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages late 12th century
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/07ca8206-5a72-4dce-8796-458aba2fc71f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0d9fbb1b-e121-4365-aae7-bd0622fd0dbf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1fa4100f-1f06-4e6c-824f-1cda0da29735
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33aac6bb-70cb-44de-abd5-12597aa80455
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aa9f4f41-c6d1-48df-ba5a-9b5e0506b7e4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bbaadc7a-c49a-4095-a0a8-2a77ec6b63d0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cc329360-5bcf-4489-90cc-753ecfb8131b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ee8913ad-c154-41df-a14d-7e60a4d6639e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa9d20a3-3e6d-4e48-a424-4b49f3514e1a