Texts
÷ þa : iak : uar : gør : þa : uar : þushundraþ : tu : hu^ndraþ : tiuhu : uintr : ok : atta : fra : bRrþ : gus :+ a+g+l+a+ ÷ ¶ ÷ aue ÷ maria ÷ gracia ÷ plena ÷ ¶ ÷ dionisius : siþ ÷ benediktus ÷
Þá ek var gôr, þá var þúshundrað tvau hundrað tjogu vetr ok átta frá byrð Guðs. Agla. Ave Maria gratia plena. Dionysius sit benedictus.
þa iak vaR gar, þa vaR þushundrað tu hundrað tiugu vintr ok atta fra byrð Guðs. Agla. Ave Maria gratia plena. Dionysius sit benedictus.
When I was completed, then there were thousand two hundred twenty winters and eight from the birth of God. Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord). Ave Maria gratia plena. Dionysius sit benedictus.
Då jag var gjord, då var (det) ettusentvåhundratjugu vintrar och åtta från Guds börd. AGLA. Ave Maria gratia plena / Var hälsad Maria, full av nåd. Dionysius sit benedictus / Dionysius vare välsignad.
Location
- Found location
- Saleby kyrka
- Parish
- Saleby sn
- District
- Skånings hd
- Municipality
- Lidköping
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.381115, 13.146150
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1228
References
Images
-
source: https://digitaltmuseum.se/021018251374