Found
Location
- Found location
- Götlunda kyrka
- Parish
- Götlunda sn
- District
- Vadsbo hd
- Municipality
- Skövde
- Current location
- Västergötlands museum, Skara (nr. 7567)
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.551313, 14.001435
- Parish code
- 1917 (Götlunda), 27 [objektid=10191700270001]
Classification
- Dating
- M ca 1200
- Year range
- 1200 – 1200
- Material type
- metal
- Material
- järn
- Object
- dörrbeslag
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ônundr. Jungfrú er mín ró. ... ... viðr(?) mitt(?) ... ... "Ônundr meistaramaðr vera(?)
Normalisation (Scandinavian)
"Anundr. Iungfru eR min ro. ... ... viðr(?) mitt(?) ... ... "Anundr mæstaramaðr veRa(?)
Transliteration
anudær : iunc:fru : ær : min : ro : un(c) :^ ^(a)t : uiþhær : mit : sotali : i anudær : mæstara:maþr ' uæra
Translation (English)
Ônundr. The maiden is my peace. ... my(?) ... Ônundr master to be?
Translation (Swedish)
Anund. Jungfrun är min ro. ... Anund mästare ...
References
- VgR s. 365, 493
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet