Found
Present
Texts
Transliteration
§A biurn : raisti : stain : þins- ...---n : (k)(a)(r)(þ)(i) · bru : þisa : aftir bi... §B ... sin : uuk : a-... (i)u(r)un(i) :
Normalisation (Old Norse)
§A "Bjôrn reisti stein þenn[a] ... gerði(?) brú þessa eptir "... §B ... sinn ok e[ptir] "Jórunni(?)
Normalisation (Scandinavian)
§A "Biorn ræisti stæin þenns[i] ... gærði(?) bro þessa æftiR "... §B ... sinn ok æ[ftiR] "Iorunni(?)
Translation (English)
§A Bjôrn raised this stone ... made(?) this bridge in memory of ... §B ... his and in memory of Jórunnr(?)
Translation (Swedish)
Björn reste denna sten ... gjorde(?) denna bro efter ... sin och efter Jorun(?) ...
Location
- Found location
- Säby
- Parish
- Berga sn
- District
- Vadsbo hd
- Municipality
- Mariestad
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Original site
- Formerly at Torstenstorp, Ullervad parish.
- Oldest known latitude and longitude
- 58.706278, 13.924554
- Current latitude and longitude
- 58.747968, 13.898165
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/605daef3-f186-450e-9a65-1c8cebcccc77
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6d9556ee-7ae0-4f34-bd90-01b3b05019c7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd33910e-4dee-438f-915b-3114aaa7b300