Vg 199

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone
Found

Texts

Transliteration

...-uisk : h---n : s(u)(n)a : liki : kuisk : hialms : kuna : halt... ...-iþ : k--... k-- : urþ : bar : ...

Normalisation (Old Norse)

... ... ... ... ... Hjalms(?), kona(?) Halfd[anar](?) ... ... ... ... ... ...

Normalisation (Scandinavian)

... ... ... ... ... Hialms(?), kona(?) Halfd[anaR](?) ... ... ... ... ... ...

Translation (English)

... Hjalmr's(?), Halfdan's(?) wife(?) ...

Translation (Swedish)

... Hjälms (...), Halvdans maka ...

Location

Found location
Norra Lundby kyrka
Current location
In the churchyard.
Parish
Norra Lundby sn
District
Valle hd
Municipality
Skara
Province and country
Västergötland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
58.375414, 13.620306

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Viking age

Additional information

Nonsensinskrift.

References

Images

  • Image of Vg 199 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2785aa14-84d5-44ce-8147-b23e94421bce
  • Image of Vg 199 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8c9cd499-46a3-4b1d-bad4-e654b3f53ad1