Found
Texts
Transliteration
tuki · auk · þiR · bryþr · ristu · stin · þesi · eftiR : bryþr : sina · eR : uarþ · tu(þ)r uestr : en · anar : au(s)tr :
Normalisation (Old Norse)
Tóki ok þeir brœðr reistu stein þenna eptir brœðr sína. Er varð dauðr vestr, en annarr austr.
Normalisation (Scandinavian)
Toki ok þæiR brøðr ræistu stæin þennsi æftiR brøðr sina. ER varð dauðr vestr, en annarr austr.
Translation (English)
Tóki and his brothers raised this stone in memory of their brothers. One died in the west, another in the east.
Translation (Swedish)
Toke och hans bröder reste denna sten efter sina bröder. Den ene dog västerut, och den andre i öster.
Location
- Found location
- Dalums kyrka
- Current location
- In the churchyard.
- Parish
- Dalums sn
- District
- Redvägs hd
- Municipality
- Ulricehamn
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.899559, 13.478361
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak [Gräslund, personal communication]
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53a096ec-de18-4ad3-aa39-5daa87020907
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d293dcd8-d937-4c8a-a96d-6ba24580d854
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eed49311-0e3c-411d-8a1b-2b2b21faa131
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/62645e67-8b29-47f9-8b52-70fc0b61a5a2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f1ea71a4-5d9a-4047-8dfa-8747e2620910
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016032164
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016032166
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vg_197,_Dalum.JPG
