Found
Location
- Found location
- Dalums kyrka
- Parish
- Dalums sn
- District
- Redvägs hd
- Municipality
- Ulricehamn
- Current location
- På kyrkogården.
- Original coordinates
- 57.899559, 13.478361
- Parish code
- 1649 (Dalum), 10:2 [objektid=10164900100002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak [Gräslund muntligt]
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tóki ok þeir brœðr reistu stein þenna eptir brœðr sína. Er varð dauðr vestr, en annarr austr.
Normalisation (Scandinavian)
"Toki ok þæiR brøðr ræistu stæin þennsi æftiR brøðr sina. ER varð dauðr vestr, en annarr austr.
Transliteration
tuki · auk · þiR · bryþr · ristu · stin · þesi · eftiR : bryþr : sina · eR : uarþ · tu(þ)r uestr : en · anar : au(s)tr :
Translation (English)
Tóki and his brothers raised this stone in memory of their brothers. One died in the west, another in the east.
Translation (Swedish)
Toke och hans bröder reste denna sten efter sina bröder. Den ene dog västerut, och den andre i öster.
