Found
Present
Texts
Transliteration
· seytr : sati · stein · eftiR · ystin · kuþ · hialbi · saul : hans : auk · kus · muþiR · hilakR · kristr · i : himin·riki ·
Normalisation (Old Norse)
Sæ-Eyndr setti stein eptir Eystein. Guð hjalpi sálu hans ok Guðs móðir, heilagr Kristr í himinríki.
Normalisation (Scandinavian)
Sæ-Øyndr satti stæin æftiR Øystæin. Guð hialpi salu hans ok Guðs moðiR, hæilagR Kristr i himinriki.
Translation (English)
Sæ-Eyndr placed the stone in memory of Eysteinn. May God and God's mother help his soul, (and) the Holy Christ in Heaven.
Translation (Swedish)
Sä-Önd satte stenen efter Östen. Gud hjälpe hans själ och Guds moder, helig Krist i himmelriket.
Location
- Found location
- Timmele kyrkogård
- Current location
- At Dagsnäs, Bjärka parish.
- Parish
- Timmele sn
- District
- Redvägs hd
- Municipality
- Ulricehamn
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 57.853009, 13.436265
- Current latitude and longitude
- 58.284688, 13.490694
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A8; B2; C11; F1
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
- $=Salberger 1989c:64ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 175
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57c6da3a-2d70-4d18-b4a5-70793871fb5c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fec56eaf-f82d-4146-9e09-01db1db52f51
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016027801
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016032144
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017227576
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3d4adb8-4736-4161-b715-c1dc59df899b
-
Wikimedia Commons; artist: Bauer.corp; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VG_186.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: N. H. Sjöborg; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vg_186.jpg
