Found
Present
Location
- Found location
- Timmele kyrkogård
- Parish
- Timmele sn
- District
- Redvägs hd
- Municipality
- Ulricehamn
- Current location
- Vid Dagsnäs, Bjärka sn.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 57.853009, 13.436265
- Current coordinates
- 58.284688, 13.490694
- Parish code
- 1792 (Timmele); 1856 (Bjärka), 7:1 (nuv. plats) [objektid=10185600070001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A8; B2; C11; F1
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sæ-Eyndr setti stein eptir "Eystein. "Guð hjalpi sálu hans ok "Guðs móðir, heilagr "Kristr í himinríki.
Normalisation (Scandinavian)
"Sæ-Øyndr satti stæin æftiR "Øystæin. "Guð hialpi salu hans ok "Guðs moðiR, hæilagR "Kristr i himinriki.
Transliteration
· seytr : sati · stein · eftiR · ystin · kuþ · hialbi · saul : hans : auk · kus · muþiR · hilakR · kristr · i : himin·riki ·
Translation (English)
Sæ-Eyndr placed the stone in memory of Eysteinn. May God and God's mother help his soul, (and) the Holy Christ in Heaven.
Translation (Swedish)
Sä-Önd satte stenen efter Östen. Gud hjälpe hans själ och Guds moder, helig Krist i himmelriket.
References
- $=Salberger 1989c:64ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
