Found
Present
Texts
Transliteration
: kuli : rsþi : stin : þesi : eftiR : rþr : kunu : sinaR : esburn : ok : iula : treka : hrþa : kuþa : ian : þiR : urþu : tuþiR : i : lþi : ustr :
Normalisation (Old Norse)
Gulli/Kolli reisti stein þenna eptir brœðr konu sinnar, Ásbjôrn ok Jula, drengi harða góða. En þeir urðu dauðir í liði austr.
Normalisation (Scandinavian)
Gulli/Kolli ræisti stæin þennsi æftiR brøðr konu sinnaR, Æsbiorn ok Iula, drængia harða goða. En þæiR urðu dauðiR i liði austr.
Translation (English)
Gulli/Kolli raised this stone in memory of his wife's brothers Ásbjôrn and Juli, very good valiant men. And they died in the east in the retinue.
Translation (Swedish)
Gulle/Kolle reste denna sten efter sin hustrus bröder, Åsbjörn och Jule, mycket dugande unga män. Men de föll på krigståg österut.
Location
- Found location
- Smula kyrkogård
- Current location
- At Dagsnäs, Bjärka parish.
- Parish
- Smula sn
- District
- Redvägs hd
- Municipality
- Falköping
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 58.053153, 13.588900
- Current latitude and longitude
- 58.285007, 13.490451
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A7; B2; C10; D1; F2
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd02140e-4773-4697-b375-707d56b22f09
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016027802
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016032147