Found
Location
- Found location
- Lillegården
- Parish
- Kölaby sn
- District
- Redvägs hd
- Municipality
- Ulricehamn
- Original coordinates
- 57.987888, 13.540631
- Parish code
- 1715 (Kölaby), 30:2 [objektid=10171500300002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A7; B1; C9-C10; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Styrr, "Þjóðulfs sonr, reisti stein þenna eptir "Eyvind, bróður s[inn], dreng harða góðan.
Normalisation (Scandinavian)
"Styrr, "Þiuðulfs sunn, ræisti stæin þennsi æftiR "Øyvind, broður s[inn], dræng harða goðan.
Transliteration
: styr : þuþulfs : sun : rsþi : stin : þesi : eftiR : euit : bruþur : s-- trk hrþa : kuþan :
Translation (English)
Styrr, Þjóðulfr's son, raised this stone in memory of Eyvindr, his brother, a very good valiant man.
Translation (Swedish)
Styr, Tjodulvs son, reste denna sten efter Övind, sin broder, en mycket dugande ung man.