Found
Texts
Transliteration
: agmuntr : risþi : stin : þonsi : iftiR : isbiurn : frinta : sin : auk : (a)(s)(a) : it : buta : sin : ian : saR : uaR : klbins : sun : saR : uarþ : tuþr : i : krikum
Normalisation (Old Norse)
Agmundr reisti stein þenna eptir Ásbjôrn, frænda sinn, ok Ása(?) at bónda sinn, en sá var Kolbeins sonr. Sá varð dauðr í Grikkjum.
Normalisation (Scandinavian)
Agmundr ræisti stæin þannsi æftiR Æsbiorn, frænda sinn, ok Asa(?) at bonda sinn, en saR vaR Kulbæins sunn. SaR varð dauðr i Grikkium.
Translation (English)
Agmundr raised this stone in memory of Ásbjôrn, his kinsman; and Ása(?) in memory of her husbandman. And he was Kolbeinn's son; he died in Greece.
Translation (Swedish)
Agmund reste denna sten efter Åsbjörn, sin frände, och Åsa(?) efter sin make, och denne var son till Kolben. Han dog i Grekland.
Location
- Found location
- Kölaby kyrkogård
- Parish
- Kölaby sn
- District
- Redvägs hd
- Municipality
- Ulricehamn
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 57.982141, 13.535668
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A5; B1; D1; F2
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/01b68259-f1df-4c0d-9d74-1d483b73f0df
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1099dee7-4e27-403e-a835-548c8311f7b5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3d89c94d-7d6a-4696-89fe-54fdbe1e3871
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5defaebf-d9c2-41a6-be2f-ee58f3e8e9a8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7780f3b2-34db-4826-9bf4-dcdac826cb36
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7937fd16-35de-429f-be87-f3fee5cc4191
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7c6dc642-db71-44a0-a1d4-590b57f075c8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8517d1dd-8371-4f0e-a930-2473358e9040
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9734a175-39b6-49c3-b94e-98e23641d52b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a466b305-10bc-4a51-9216-aadacaa09619
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a8cf2c59-adad-4f4b-ba89-c4ea2b6f8a52
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c09d7a19-99e7-47a8-a6fc-7e2222e7b970
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f8eb2a04-5024-4a14-ab0e-6840d26ccd70
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/89982ede-ccff-4e81-9801-4315a59eef15
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f68568ae-cb7b-4d12-9ca9-6decf30ad21d