Found
Location
- Found location
- Humla gamla kyrka
- Parish
- Humla sn
- District
- Redvägs hd
- Municipality
- Ulricehamn
- Current location
- På kyrkogården.
- Original coordinates
- 57.958485, 13.519743
- Parish code
- 1693 (Humla), 9 [objektid=10169300090001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Káti reisti s[tein ..., dó]ttur/[sys]tur "Gneggis(?)/"Kneikis(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Kati ræisti s[tæin ..., do]ttur/[sys]tur "Gnæggis(?)/"Knæikis(?).
Transliteration
× kati : risþi : s... ... ...(t)ur : knikis
Translation (English)
Káti raised the stone ... Gneggir's(?)/Kneikir's(?) daughter/sister.
Translation (Swedish)
Kåte reste sten ..., Gnägges(?) dotter/syster.
References
- $=Sikström 1990
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet