Location
- Found location
- Södra Vings kyrkogård
- Parish
- Södra Vings sn
- District
- Ås hd
- Municipality
- Ulricehamn
- Original coordinates
- 57.837591, 13.281022
- Parish code
- 1789 (Södra Ving), 52:4 [objektid=10178900520004]
Classification
- Dating
- M s 1100-t
- Year range
- 1166 – 1199
- Carver
- Harald (S)
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- kistlockformad gravhäll
Texts
"{Bóthildr lét gera hvalf þenna yfir "Svein "Dý[rm]óðsson. Ave "Maria gratia.} "Bóthildr lét gera hvalf þenna yfir "Svein "Dýrmóðsson. "Haraldr steinmeistari gerði.
"{Bothildr let gæra hvalf þenna yfiR "Svæin "Dy[rm]oðssun. Ave "Maria gratia.} "Bothildr let gæra hvalf þenna yfiR "Svæin "Dyrmoðssun. "Haraldr stæinmæistari gærði.
{BOTILDER : LET GERA (:) HVALF : DENNA : IF¶IR : SVEN : DEV...OSON : AVE MARIA · GRATIA} ¶ botildær : læt : gæra : hua(l)f : þænna : ifir : sue¶n : dRrmoson : haraldær : stenmæstari : gærþi :
{Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Ave Maria gratia.} Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Harald the stone master made (it).
Bothild lät göra denna gravvård över Sven Dyrmodsson. Harald stenmästare gjorde (den). {Bothild lät göra denna gravvård över Sven Dyrmodsson. Ave Maria gratia.}
References
- Källström 2018x:69
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet