Vg 163

Lost?
No
Object
grave slab
Material
stone, sandstone
Dating
Middle ages 13th century
Found

Location

Found location
Rångedala kyrka
Parish
Rångedala sn
District
Ås hd
Municipality
Borås
Current location
Borås museum (nr. 9.402)
Original site
No

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.790303, 13.122197

Texts

Normalisation (Old Norse)

Herra "Guð bið ek signa ... "Sigrø[ð]/"Sigþrú[ð] ... vera ...

Normalisation (Scandinavian)

Herra "Guð bið iak signa ... "Sigrø[ð]/"Sigþru[ð] ... veRa ...

Transliteration

+ hæra ÷ guþ : biþ : iak : signa + ... sigru- ...-þiær : uæra + ...

Translation (English)

I beg God the Lord to bless ... Sigrøð/Sigþrúð ... to be ...

Translation (Swedish)

Herren Gud beder jag välsigna ... Sigröd/Sigrud ... vara ...

References

Images

  • Image of Vg 163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0c0a471-a5c3-496c-b4fe-f89e4beea2f0
  • Image of Vg 163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0f185ce5-7f38-45f5-b294-97f5d457b84e
  • Image of Vg 163 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb9a3883-25b7-4c7a-9bb6-3f9b7a535f47