Vg 146

Also known as: L 1638

Lost?
Yes
Object
coffin-shaped grave slab
Material
stone, sandstone
Dating
Middle ages late 12th century
Found

Location

Found location
Slöta kyrka
Parish
Slöta sn
District
Vartofta hd
Municipality
Falköping

Classification

Carver
Harald (S)
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.113921, 13.625414

Texts

Normalisation (Old Norse)

"{Haraldus me fecit. "Bjôrn "Hôsva sonr lét gera hvalf þenna eptir "Margaréti, félaga sinn.} "Bjôrn "Hôsva sonr lét gera hvalf þenna eptir "Margaréti, félaga sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"{Haraldus me fecit. "Biorn "Hosva sunn let gæra hvalf þenna æftiR "Margareti, felaga sinn.} "Biorn "Hosva sunn let gæra hvalf þenna æftiR "Margareti, felaga sinn.

Transliteration

[{HARALDV : ME : FECIT ¶ BEORN : HVESA : SON : LET : GERA : HVALF ¶ DENNA : EFTIR : MARGARETI : FELAHA SIN} beorn : høsa : son : læt : kera : hualf : þænna : æftir ma^r¶kæræti : fælah(a) : sin :]

Translation (English)

{Haraldus me fecit. Bjôrn Hôsvi's son had this vault made in memory of Margaréta, his partner.} Bjôrn Hôsvi's son had this vault made in memory of Margaréta, his partner.

Translation (Swedish)

Björn, Hösses son, lät göra denna gravvård efter Margareta, sin maka.

References

Images

  • Image of Vg 146 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2970cb8d-63a4-4701-9efc-b9c4f4faacf4
  • Image of Vg 146 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/503d4cd1-8c32-4762-8a99-649d336e2b47